Nach einigen Jahren coronabedingter Pause und einem gelungenen Neustart im letzten Jahr findet auch 2023 wieder traditionell zum 1. Mai die 27. Trinationale Wanderung den böhmischen Berg Popova skála (Pfaffenstein) oberhalb von Hradek nad Nisou statt. Das Treffen wird in diesem Jahr erneut unter dem Motto der europäischen Einigkeit in Kriegszeiten stattfinden. Im letzten Jahr konnten zudem über 60 Ukrainerinnen und Ukrainer mitwandern, welche wieder herzlich willkommen sind.
Die geführte Wanderung beginnt um 10 Uhr am Forsthaus Lückendorf. Der Popova skála ist am bequemsten vom Forsthaus Lückendorf aus vorbei an Hufeisen und Mordkiefer erreichbar, durchaus aufwendiger von Hartau aus durch das Weißbachtal über Hahn- und Spitzberg oder von Hradek aus mit Parkmöglichkeit in Dolni Sedlo. Die Festlegung der Route sowie Start und Rückkehr liegen jeweils in eigenem Ermessen.
Die Freiwillige Feuerwehr von Hradek wird die Gäste mit gutem böhmischem Bier, mit Limonaden und Grillwürsten versorgen und eine Band mit Keyboard, Gitarre und Gesang wird die Teilnehmer traditionell verwöhnen.
Vom Gipfel des Pfaffensteins aus können alle in die Ferne schauen, die böhmische Bergwelt und die Weiten der Oberlausitz auf sächsischer und polnischer Seite betrachten und gemeinsam dem 1. Mai so auch in schwierigen Jahren gedenken.
Es erwartet alle Gäste und die Einladenden der SPD Zittau ein andächtiger 1. Maitag in schöner und grüner Natur. Dazu sind alle, die Europa im Herzen haben, ganz herzlich eingeladen.
Einladung auf Tschechisch – Pozvánka
1. května se uskuteční tradiční Tříkrálový prvomájový výšlap na šumavskou horu Popova skála (Pfaffenstein) nad Hrádkem nad Nisou.
Procházka s průvodcem začíná v 10 hodin u lesovny Lückendorf. Na Popovu skálu se lze nejpohodlněji dostat od lesovny Lückendorf kolem podkovy a vražedné borovice, poměrně komplikovaněji z Hartau údolím Weißbach přes Hahnberg a Spitzberg nebo z Hrádku s možností parkování v Dolním Sedle. Určení trasy, stejně jako start a návrat, je v každém případě na vlastním uvážení.
Sbor dobrovolných hasičů Hrádek bude hosty zásobovat dobrým českým pivem, limonádami a grilovanými klobásami, o tradiční pohoštění se postará kapela s klávesami, kytarou a zpěvem.
Z vrcholu Pfaffensteinu se každý může podívat do dálky, prohlédnout si české hory a rozlehlou Horní Lužici na saské i polské straně a společně si tak připomenout 1. květen i v těžkých letech.
Na všechny hosty a pozvané členy SPD Žitava čeká zbožný májový den v krásné a zelené přírodě. Všichni, kdo mají Evropu v srdci, jsou srdečně zváni.
Einladung auf Ukrainisch
1 травня на богемську гору Попова скала (Пфаффенштайн) над Градеком-над-Нісою відбудеться традиційний Тринаціональний першотравневий похід.
Похід з гідом починається о 10:00 у Forsthaus Lückendorf. До Попової скали можна дістатися найлегше з Forsthaus Lückendorf повз підкову та сосну вбивства, але складніше з Хартау через Вайссбахталь через Ганберг і Шпіцберг або з Градека з автостоянкою в Долні Седло. Визначення маршруту, а також старт і повернення – на ваш власний розсуд.
Добровільна пожежна команда з Градка забезпечить гостей хорошим чеським пивом, лимонадом та смаженими ковбасами, а традиційно балуватиме учасників гурт із клавішними, гітарою та вокалом.
З вершини Пфаффенштайн кожен може зазирнути в далечінь, побачити Богемські гори та простори Верхньої Лужиці з саксонської та польської сторони та разом відзначити 1 травня навіть у важкі роки.
Усіх гостей та запрошених SPD Zittau чекає благочестивий Першотравневий святковий день у красивій зеленій природі. Запрошуємо всіх, у кого в серці є Європа.